袁江口怀王司勋王吏部

李祜

京华不啻三千里，客泪如今一万双。
若个最为相忆处，青枫黄竹入袁江。

译文：

从这袁江口到京城，可不止三千里的路程啊。如今我这客居他乡之人，眼泪止不住地流，仿佛有一万双泪眼一般，满是思乡与哀愁。

要说我最是想念京城、想念友人的地方是哪儿呢，就是这青枫摇曳、黄竹丛生的袁江边上啊。在这里，我对京城、对王司勋和王吏部的思念愈发浓烈。