瑕瑜不相掩

唐代 • 武翊黃

抱璞應難辨，妍媸每自融。
貞姿偏特達，微玷遇磨礱。
涇渭流終異，瑕瑜自不同。
半曾光透石，未掩氣如虹。
縝密誠爲智，包藏豈謂忠。
停看分美惡，今得值良工。

譯文：

手裏抱着未經雕琢的玉石實在難以分辨它的好壞，美醜常常是相互交融在一起的。

那堅貞美好的姿態特別出衆，即使有微小的瑕疵，也能通過琢磨打磨來處理。

涇水和渭水最終流淌的狀態不同，玉上的斑點和美玉本身自然是不一樣的。

這玉石有一半曾經能夠透出光亮，它內在如彩虹般的氣質並未被瑕疵掩蓋。

考慮事情周密嚴謹確實是一種智慧，但刻意掩蓋缺點又怎麼能稱得上是忠誠呢？

停下來仔細分辨美醜好壞，如今正好遇到了技藝高超的工匠。