補茅鴟 四

唐代 • 丘光庭

茅鴟茅鴟，無㗲我陵。
汝食汝飽，莫我好聲。
願彈去汝，來彼蒼鷹。
來彼蒼鷹，祭鳥是徵。

譯文：

茅鴟啊茅鴟，別再在我的山陵上肆虐了。
你喫飽喝足了，就別再對我發出那虛假好聽的聲音來哄騙我。
我真希望能用彈弓把你趕走，招來那威猛的蒼鷹。
讓那蒼鷹到來吧，它可是會像古人祭祀時捕捉飛鳥那樣，把你這些壞傢伙都給制服。