補茅鴟 一

唐代 • 丘光庭

茅鴟茅鴟，無集我岡。
汝食汝飽，莫我爲祥。
願彈去汝，來彼鳳凰。
來彼鳳凰，其儀有章。

譯文：

茅鴟啊茅鴟，別停留在我的山岡上。
你喫飽喝足了，可別給我帶來不祥。
我真希望能用彈弓把你趕走，讓那鳳凰來到這兒。
讓那鳳凰來到這兒吧，它的儀態多麼美好而有章法。