賦得御製句朔野陣雲飛

唐代 • 何象

塞日穿痕斷，邊鴻背影飛。
縹緲浮黃屋，陰沈護御衣。

譯文：

在邊塞之地，那一輪太陽穿過層層痕跡，彷彿將這痕跡都截斷了，陽光灑在大地上。遠方的邊境線上，一羣大雁正揹着落日的餘暉展翅高飛，它們的身影漸漸遠去。

天邊那雲朵，縹緲不定，彷彿在圍繞着皇帝的車駕（黃屋指代帝王乘坐的車）緩緩浮動，它們陰沉沉地，就像是忠誠的衛士，默默守護着皇帝的龍袍御衣，好像在以自己的姿態爲皇帝抵禦着一切潛在的危險。