陳 [結]綺閣

唐代 • 孫元晏

結綺高宜眺海涯，上凌丹漢拂雲霞。
一千朱翠同居此，爭奈恩多屬麗華。

譯文：

結綺閣高高聳立，非常適合眺望那遙遠的大海邊際，它向上直入紅色的天空，彷彿輕輕拂動着雲霞。

這座樓閣裏住着上千位身着豔麗服飾的美人，可無奈皇帝的恩寵大多都只給了張麗華一人。