陳 武帝蚌盤

唐代 • 孫元晏

金翠絲黃略不舒，蚌盤清宴意何如。
豈知三閣繁華日，解爲君王妙破除。

譯文：

這隻蚌盤上鑲嵌的金飾、翠玉和黃色絲線，看起來一點兒都不舒展，顯得有些黯淡。當年陳武帝用這蚌盤舉辦清素的宴會，他心裏究竟是怎麼想的呢？

又有誰能想到，在後來陳後主營造臨春、結綺、望仙三閣，過着極度奢華生活的日子裏，這看似普通的蚌盤所代表的簡樸之意，其實能巧妙地破除那種浮華奢靡的風氣啊。