吳 魯肅指囷

唐代 • 孫元晏

破產移家事亦難，佐吳從此霸江山。
爭教不立功勳得，指出千囷如等閒。

譯文：

變賣全部家產去做一番大事業，這本身就是一件極爲艱難的事情。但魯肅毅然決然地這麼做了，從此輔佐東吳，讓東吳得以稱霸江山。

這樣一個慷慨大方、有魄力又有遠見，能把千倉的糧食毫不猶豫就拿出來資助他人的人，又怎麼可能建立不了卓越的功勳呢？