吳 黃金車

唐代 • 孫元晏

分擘山河即漸開，許昌基業已傾頹。
黃金車與斑斕耳，早個須知入讖來。

譯文：

隨着各方勢力對天下山河的分割爭奪，局勢逐漸變得混亂不堪，東漢在許昌建立起來的基業已經搖搖欲墜、走向衰敗。
那裝飾華美的黃金車和毛色斑斕的駿馬，早就在預示着東吳政權的命運啊，只是人們沒能早早地參透其中的讖言罷了。

註解：這首詩裏“黃金車與斑斕耳”或許是當時與東吳命運相關的某種特殊象徵或讖言表述，古人常認爲一些特殊的事物或現象可能預示着未來的吉凶禍福，詩裏表達的就是東吳在局勢變化中，其實一些跡象早有暗示其命運走向。