簡豎儒

唐代 • 劉兼

蹄涔豈信有滄浪，螢火何堪竝太陽。
淵奧未曾探禹穴，矜誇便擬越丘牆。
小巫神氣終須怯，下里音聲必不長。
近日冰壺多晦昧，虎皮羊質也觀光。

譯文：

淺淺的蹄印積水裏，怎麼能讓人相信會有像滄浪之水那樣的廣闊與深沉呢？小小的螢火蟲，又怎麼能和那光芒萬丈的太陽相提並論呢？

有的人根本就沒有深入探究過像大禹洞穴那樣深奧的學問知識，卻驕傲自滿地認爲自己已經超越了他人，能有很高的成就。

就像小巫面對大巫時，那股神氣終究會膽怯收斂；如同民間通俗的音樂，必定不能長久流傳。

如今，很多原本應該純淨高潔如冰壺的人，卻變得昏暗不明；一些徒有其表、外強中乾如同披着虎皮的羊一樣的人，也出來拋頭露面、附庸風雅了。