登郡樓書懷 三

唐代 • 劉兼

莫嗔阮氏哭途窮，萬代深沈恨亦同。
瑞玉豈知將抵鵲，鉛刀何事卻屠龍。
九夷欲適嗟吾道，五柳終歸效古風。
獨倚郡樓無限意，滿江煙雨正冥濛。

譯文：

不要責怪阮籍在路的盡頭痛哭，古往今來，人們深沉的遺憾其實都是相同的。

那珍貴的美玉哪裏知道竟會被用來投擲喜鵲，而像鉛刀那樣鈍的兵器又怎麼能去幹屠龍這樣的大事呢。這就好比有才能的人得不到重用，沒有才能的人卻妄想成就大業。

我也曾像孔子一樣想要前往偏遠之地去推行自己的主張，可最後只能嘆息我的理想難以實現。最終，我會像陶淵明一樣歸隱田園，效仿古人的高風亮節。

我獨自倚靠在郡樓之上，心中思緒萬千。看那滿江的煙雨，正一片迷茫，讓人感到無盡的惆悵。