送二郎君歸長安

唐代 • 劉兼

我兒辭去淚雙流，蜀郡秦川兩處愁。
紅葉滿山歸故國，黃茅徧地住他州。
荷衣曉掛慙官吏，菱鏡秋窺訝鬢髹。
好向雲泉營舊隱，莫教莊叟畏犧牛。

譯文：

我的兒子你要離開，我眼淚止不住地雙流，蜀郡這邊和秦川那頭，都縈繞着無盡的哀愁。

你要回到故鄉長安，一路上滿山都是火紅的楓葉，而我卻只能留在這黃茅遍地的他鄉。

清晨穿上這如荷般的官服，我面對官吏同僚，滿心羞愧；秋日裏對着菱鏡，驚訝地看到自己鬢髮如漆卻已漸老。

你回到長安後，好好地在雲泉勝地營造舊日隱居之所，可不要像莊子筆下的那頭被養肥準備祭祀的牛一樣，陷入世俗的忙碌和束縛中啊。