海棠花

唐代 • 劉兼

淡淡微紅色不深，依依偏得似春心。
煙輕虢國顰歌黛，露重長門斂淚衿。
低傍繡簾人易折，密藏香蘂蝶難尋。
良宵更有多情處，月下芬芳伴醉吟。

譯文：

海棠花那顏色淺淡微紅，並不濃烈深沉，它嬌柔的姿態偏偏就像那蘊含着無限情思的春心。

它好似輕煙籠罩中，虢國夫人輕蹙着如黛的眉毛，帶着幾分哀怨在淺吟低唱；又像那長門宮中的女子，在濃重的露珠裏，淚水浸溼了衣襟，滿是哀愁。

它低垂着靠近繡簾，看起來很容易就會被人攀折；它的花蕊又密密地藏起來，連蝴蝶都難以尋覓到。

在美好的夜晚，它更有一番多情的韻味，在月光下散發着芬芳，陪伴着沉醉的人吟詩。