昼寝

唐代 • 刘兼

花落青苔锦数重，书淫不觉避春慵。
[恣]情枕上飞庄蝶，任尔云间骋陆龙。
玉液未能消气魄，牙签方可涤昏蒙。
起来已被诗魔引，窗外寒敲翠竹风。

译文：

白昼里，花朵纷纷飘落，在青苔之上堆叠出好几层，如同锦绣一般。我痴迷于书籍，沉浸其中，都没察觉到自己在这春日里犯起了慵懒之态。

我尽情地靠在枕头上，就像庄子一样进入梦乡，化作蝴蝶自在飞舞，任由你像陆云驾驭飞龙那样在云间驰骋，我自享受这梦境之乐。

美酒佳酿也没能消除我心中的豪迈气魄，唯有那插着牙签（代指珍贵书籍）的书卷，才能洗涤我头脑中的昏沉迷茫。

等我从睡梦中起身，早已被作诗的灵感紧紧吸引，此时窗外寒风正敲打着翠绿的竹子，发出阵阵声响。