中春登楼 一
金杯不以涤愁肠，江郡芳时忆故乡。
两岸烟花春富贵，一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪，潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得，白云深处有茅堂。
译文：
用金杯盛着美酒，也无法排解我心中的愁绪，在这江郡的美好时节，我越发思念起故乡。
江的两岸繁花似锦，在春日里尽显富贵气象，可当夜晚降临，我独自登上这高楼，眼前的清风明月却只让人感到无限凄凉。
王章啊，你不必以曾经在牛衣中哭泣为耻；潘岳啊，你也别为两鬓如霜的白发而太过惊慌。
我想要回到那如莲花般美好的地方去，可到如今都没能成行，在那白云缭绕的深处，有我心中一直惦记着的茅草屋呢。