春夕遣懷

唐代 • 劉兼

窮通分定莫淒涼，且放歡情入醉鄉。
范蠡扁舟終去相，馮唐半世只爲郎。
風飄玉笛梅初落，酒泛金樽月未央。
休把虛名撓懷抱，九原丘隴盡侯王。

譯文：

人生的窮困與顯達都是命運註定的，不必爲此感到淒涼悲傷，還是暫且把歡快的情緒釋放出來，沉醉在美酒之中吧。

就像范蠡，最終放棄了相國之位，乘上扁舟逍遙而去；馮唐大半輩子也僅僅只是個郎官。

微風輕輕吹拂，玉笛的聲音在空中飄蕩，梅花開始飄落；酒杯中斟滿了美酒，月亮還高懸在天空，尚未西沉。

不要讓那些虛名來困擾自己的內心了，你看那九原之地的衆多墳墓裏，埋葬的可都是曾經的侯王啊。