訪飲妓不遇招酒徒不至

唐代 • 劉兼

小橋流水接平沙，何處行雲不在家。
畢卓未來輕竹葉，劉晨重到殢桃花。
琴樽冷落春將盡，幃幌蕭條日又斜。
回首卻尋芳草路，金鞍拂柳思無涯。

譯文：

一座小橋橫跨在潺潺流水之上，流水又與平坦的沙地相連。我四處尋找那位如同行雲一般的飲妓，卻發現她並不在家中。

就像畢卓沒有前來品嚐這竹葉青美酒一樣，我期待的酒徒也不見蹤影。又好似劉晨重到桃花源，深陷美景難以自拔，而我也盼着友人相聚，卻未能如願。

琴瑟和酒樽都冷冷清清地擺在那裏，春天眼看着就要過去了。簾帳也顯得格外蕭條，太陽漸漸西斜。

我回過頭去，沿着長滿芳草的小路往回走。騎着金鞍駿馬，馬拂過柳枝，我的思緒飄得很遠很遠，無盡的愁緒在心中蔓延。