重陽感懷 二

唐代 • 劉兼

載花乘酒上高山，四望秋空八極寬。
蜀國江山存不得，劉家豚犬取何難。
張儀舊壁蒼苔厚，葛亮荒祠古木寒。
獨對斜陽更惆悵，錦江東注似波瀾。

譯文：

我帶着鮮花，攜着美酒登上高山，極目四望那秋日的天空，整個天地都顯得無比寬闊。

曾經蜀國的大好江山如今已不復存在，而像劉禪那樣無能的子孫想要守住基業又談何容易。

張儀當年留下的舊牆，如今已經佈滿了厚厚的蒼苔；諸葛亮的荒廢祠廟，周圍的古樹也透着陣陣寒意。

我獨自面對着西下的斜陽，心中越發惆悵不已，那錦江水滔滔不絕地向東流去，恰似我心中翻湧的波瀾。