重阳感怀 一

唐代 • 刘兼

重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔，两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。

译文：

到了重阳佳节，我实在不忍心登上高楼远眺。那寒菊啊，每年都在这暮秋时节绽放，冷冷清清地照着这萧索的秋景。

我那故乡的山峦重重叠叠，被那云雾层层阻隔，怎么也看不到。思乡的泪水止不住地流，仿佛和着心头的血一起淌下。

眼前是一片莽莽的黄茅，一直延伸到遥远的边郡，显得那么荒凉。红叶纷纷扬扬地飘落，洒落在那孤独的钓舟上。

我想要回归故乡的打算一直没能实现，而我的年纪却渐渐老去。到了佩戴茱萸辟邪祈福的时候，我都羞于把茱萸戴在这满头白发的头上了。