春遊 一

唐代 • 劉兼

柳成金穗草如茵，載酒尋花共賞春。
先入醉鄉君莫問，十年風景在三秦。

譯文：

柳樹垂下的枝條就像金黃的穀穗，地上的草柔軟得如同厚實的墊子。我帶着美酒，尋覓着爛漫的春花，和友人一同欣賞這美好的春光。
你就別問我爲何這麼快就沉醉在這春日的美景中啦，過去十年裏我大多在三秦之地度過，見過那裏的種種風景，而眼前這般春意融融之景着實難得，讓我忍不住沉醉其中。