春游 一

唐代 • 刘兼

柳成金穗草如茵，载酒寻花共赏春。
先入醉乡君莫问，十年风景在三秦。

译文：

柳树垂下的枝条就像金黄的谷穗，地上的草柔软得如同厚实的垫子。我带着美酒，寻觅着烂漫的春花，和友人一同欣赏这美好的春光。
你就别问我为何这么快就沉醉在这春日的美景中啦，过去十年里我大多在三秦之地度过，见过那里的种种风景，而眼前这般春意融融之景着实难得，让我忍不住沉醉其中。