芳春

唐代 • 劉兼

微雨微風隔晝簾，金爐檀炷冷慵添。
桃花滿地春牢落，柳絮成堆雪棄嫌。
寶瑟不能邀卓氏，彩毫何必夢江淹。
宦情歸興休相撓，隼斾漁舟總未厭。

譯文：

在這美好的春日裏，白天隔着簾子，外面飄着微微細雨，吹着輕輕微風。屋內的金爐裏，檀香的炷香已經燃盡，冷冷清清，我也懶懶地不想去添上。

院子裏，桃花紛紛飄落，灑滿了一地，大好的春光顯得如此寂寥。那柳絮堆積在一起，就像被人嫌棄而丟棄的白雪。

即便有精美的瑟琴，也難以像司馬相如那樣邀請到卓文君來傾聽；即便有生花的彩筆，又何必去羨慕江淹曾夢獲五彩筆而文思泉湧呢。

仕途的情感和歸鄉的念頭啊，就別再相互干擾我了。無論是在官場中如鷹隼般飛揚的旗幟，還是在江上悠然的漁舟生活，其實我都不會感到厭煩。