晨雞

唐代 • 劉兼

朱冠金距彩毛身，昧爽高聲已報晨。
作瑞莫慚先貢楚，擅塲須信獨推秦。
淮南也伴昇仙犬，函谷曾容借曉人。
此日卑棲隨飲啄，宰君驅我亦相馴。

譯文：

這隻公雞有着紅色的雞冠、金色的爪子，渾身長滿五彩斑斕的羽毛。天還沒亮，它就高聲啼叫，向人們報曉。

它作爲祥瑞之兆，不必因爲楚國先將它進貢而感到慚愧；在鬥雞場上，它必定是獨佔鰲頭，就像秦國的鬥雞那樣厲害。

它也曾像淮南王劉安家裏的雞一樣，陪着那些能昇仙的狗，沾染了一份神奇；還像當年在函谷關爲孟嘗君報曉的那隻雞一樣，有過特別的經歷。

如今它卻只能在低處棲息，跟着其他雞一起找喫的、找喝的。不過就算是被主人驅趕，它也能溫順地聽從。