命妓不至

唐代 • 劉兼

琴中難挑孰憐才，獨對良宵酒數杯。
蘇子黑貂將已盡，宋弘青鳥又空回。
月穿淨牖霜成隙，風捲殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去，醉和春色入天台。

譯文：

在悠揚的琴聲裏，我難以像司馬相如挑動卓文君那樣挑動佳人的心，又有誰能憐惜我的才情呢？我只能獨自面對這美好的夜晚，喝上幾杯悶酒。

就像蘇秦當年遊說秦國，黑貂皮裘都快穿破了卻依然一事無成，我也這般不得志；又如同宋弘，那傳遞消息的青鳥也只是空跑一趟，我等待的佳人始終沒有到來。

明月穿過潔淨的窗戶，清冷的月光如霜般灑落在縫隙之中；風兒捲起殘敗的花朵，那花瓣就像錦緞被堆積在一起。

我斜靠在枕頭上，也不知道夢魂會飄向何處，只盼着能帶着醉意，隨着這春色一同進入那如天台般有佳人相伴的仙境啊。