江楼望乡寄内
独上江楼望故乡，泪襟霜笛共凄凉。
云生陇首秋虽早，月在天心夜已长。
魂梦只能随蛱蝶，烟波无计学鸳鸯。
蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光。
译文：
我独自登上江边的高楼，眺望远方的故乡，泪水浸湿了衣襟，此时那如霜般凄清的笛声也一同传递着这份凄凉。
虽然秋天才刚刚开始，可陇首那边已经有云朵涌起。夜已经很深了，月亮正高高地挂在天空中央。
我的魂魄和梦境只能像那翩翩起舞的蛱蝶一样，自由地回到故乡。可面对这浩渺的烟波，我却没办法像鸳鸯那样成双成对地相伴。
我有足足三千幅蜀地的精美信笺，我要把这满心的离别之情都写下来，寄给我那贤良的妻子。