征妇怨

唐代 • 刘兼

金闺寂寞罢妆台，玉筯阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮，月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断，龙劒难挥别绪开。
曾寄锦书无限意，塞鸿何事不归来。

译文：

在华丽的闺房里，她倍感寂寞，早早地就停下了梳妆，任由那精美的妆台闲置一旁。两行晶莹的泪水如同玉箸一般，在她施了粉的脸颊上肆意流淌，划出一道道痕迹。

庭院中，花儿纷纷飘落，她无奈地关上房门，春天也即将走到尽头。月圆之夜，她斜靠在枕头上，刚刚从梦中醒来。那梦境或许是与远方的丈夫相聚的温馨场景，可醒来后，只剩独自一人，更添凄凉。

就算有能粘合断弦的鸾胶，也无法弥补她那愁肠寸断的伤痛；就算有能斩断一切的龙泉宝剑，也难以挥去她心中那浓浓的离别愁绪。

她曾经满怀深情地寄去了写满无限情意的锦书，满心期待着远方的消息。可那传递书信的塞外大雁啊，为什么还不见带着丈夫的音信归来呢？