晚楼寓怀

唐代 • 刘兼

薄暮疎林宿鸟还，倚楼垂袂复凭栏。
月沈江底珠轮净，云锁峰头玉叶寒。
刘毅暂贫虽壮志，冯唐将老自低颜。
无言独对秋风立，拟把朝簪换钓竿。

译文：

傍晚时分，稀疏的树林里归巢的鸟儿纷纷飞回来了。我倚靠在楼阁上，垂下衣袖，又凭靠着栏杆，陷入沉思。

月亮沉沉地落入江底，那一轮皎洁的明月如同纯净的玉珠。山峰被云雾紧锁，山顶的一切仿佛被蒙上了一层寒意，好似美玉都带着丝丝冷意。

就像刘毅虽然暂时处于贫困之中，但他依旧怀有远大的志向；而我却如冯唐一般，渐渐老去，只能暗自低下头，心中满是无奈。

我默默无言，独自迎着秋风站立着，心里盘算着，想要把头上象征官职的朝簪取下，去换上钓鱼竿，从此远离官场，过上闲适的隐居生活。