春霄

唐代 • 劉兼

春雲春日共朦朧，滿院梨花半夜風。
宿酒未醒珠箔卷，豔歌初闋玉樓空。
五湖范蠡才堪重，六印蘇秦道不同。
再取素琴聊假寐，南柯靈夢莫相通。

譯文：

春日裏，那雲朵和天色一同顯得朦朧迷離，半夜裏，一陣風兒吹過，滿院的梨花紛紛飄落。

昨夜飲酒過量，到現在酒意還未消散，我捲起珍珠做的簾子，眼前一片空蕩。那動人的豔歌剛剛唱完，華麗的樓閣裏便空無一人。

春秋時期，泛舟五湖的范蠡才華值得敬重，他功成身退；戰國時身佩六印的蘇秦，其追求功名利祿的道路與范蠡截然不同。

我再次拿起樸素的琴，姑且小睡一會兒，只希望不要像淳于棼那樣進入南柯一夢的虛幻之境，與那夢幻中的一切毫無交集。