秋夕書懷 二

唐代 • 劉兼

直氣從來不入時，掩關慵更釣磻溪。
斯文未喪宣尼嘆，吾道將窮阮籍悲。
輕粉覆霜凝夜砌，亂金鋪菊織秋籬。
南陽臥久無人問，薄命非才有可疑。

譯文：

我向來秉持剛正之氣，這與當下的世道格格不入，於是我索性關上房門，也懶得再像姜子牙那樣去磻溪垂釣，以求取功名。

就像孔子曾感嘆“文王既沒，文不在茲乎？天之將喪斯文也”，如今這斯文還未喪失，可我所堅守的道義卻似乎已走到了盡頭，就如同阮籍窮途而悲一般，讓我內心滿是哀傷。

夜晚時分，潔白的霜好似輕粉一般，覆蓋在臺階之上；秋日的籬笆旁，金黃色的菊花肆意綻放，猶如雜亂的金子鋪陳開來。

我就如同當年在南陽臥居許久的諸葛亮，卻無人前來問詢賞識。我不禁懷疑，自己命途如此淺薄，難道真的是因爲沒有才華嗎？