春霽

唐代 • 劉兼

春霽江山似畫圖，醉垂鞭袂出康衢。
猖狂亂打貔貅鼓，懶慢遲修鴛鷺書。
老色漸來欺鬢髮，閒晴將欲傲簪裾。
苔錢遍地知多少，買得花枝不落無。

譯文：

春日雨過天晴，江山美景如畫一般展現在眼前，我帶着幾分醉意，垂着馬鞭和衣袖，漫步在寬闊的大道上。

我肆意放縱地胡亂敲打着軍中的戰鼓，又懶散懈怠地遲遲不去撰寫那些官場往來的文書。

歲月的痕跡漸漸顯現，衰老的跡象開始爬上我的鬢髮；在這閒適晴朗的日子裏，我竟生出一種想要拋開官服、自由自在生活的想法。

看那地上長滿了如銅錢般的青苔，也不知有多少，可這滿地的“苔錢”，能不能買得那花枝永不凋零呢？