對雨

唐代 • 劉兼

幽庭凝碧亦漣漪，簷霤聲繁聒夢歸。
半岫金烏才委照，一川石燕又交飛。
濯枝霢霂榴花吐，吹渚飄颻暑氣微。
因憶故園閒釣處，蒼苔斑駁滿漁磯。

譯文：

幽靜的庭院裏，碧綠的水面泛起了層層漣漪，屋檐上落下的雨水聲密密麻麻，吵得我從夢中醒來。

西邊半座山峯上，太陽纔剛剛收斂了光芒，河川之上，就像有無數石燕在雨中交錯飛舞。

細雨如絲，滋潤着樹枝，石榴花在雨中競相綻放；微風吹過水邊，帶來絲絲涼爽，暑氣也漸漸消散。

此時，我不禁回憶起故鄉那悠閒垂釣的地方，青綠色的苔蘚錯落交織，佈滿了那釣魚的石頭。