施南太守以猨兒爲寄作詩答之

唐代 • 王周

虞人初獲酉江西，長臂難將意馬齊。
今日未啼頭已白，不堪深入白雲啼。

譯文：

這是一首答謝施南太守送來猿兒的詩。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

獵人最初是在酉江的西邊捕獲了這隻猿兒，它那長長的手臂就像難以駕馭的心猿意馬一樣，總是不安分。

如今這猿兒還沒來得及發出啼鳴聲，它的毛髮卻已經變得斑白了，我實在不忍心讓它深入那白雲繚繞的山林中去悲啼。