施南太守以猨儿为寄作诗答之

唐代 • 王周

虞人初获酉江西，长臂难将意马齐。
今日未啼头已白，不堪深入白云啼。

译文：

这是一首答谢施南太守送来猿儿的诗。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

猎人最初是在酉江的西边捕获了这只猿儿，它那长长的手臂就像难以驾驭的心猿意马一样，总是不安分。

如今这猿儿还没来得及发出啼鸣声，它的毛发却已经变得斑白了，我实在不忍心让它深入那白云缭绕的山林中去悲啼。