和程刑部三首 公會亭

唐代 • 王周

公事公言地，標名姓必臧。
江山如得助，談笑若爲妨。
均賦鄉原肅，詳刑郡邑康。
官箴居座右，夙夜算難忘。

譯文：

這裏是處理公務、公正論事的地方，以姓氏來命名此地，定是因爲這位官員德行美好。

這一帶的江山彷彿也在助力，讓在這裏處理公務的人，即便談笑間處理事務又有何妨呢。

平均賦稅，使得鄉村秩序井然；審慎用刑，讓郡邑百姓生活安康。

把做官的箴言放在座位右邊時刻提醒自己，日日夜夜都不敢忘懷。