志峽船具詩 梢

唐代 • 王周

制之居首尾，俾之辨斜正。
首動尾聿隨，斜取正爲定。
有如提吏筆，有如執時柄。
有如秉師律，有如宣命令。
守彼方與直，得其剛且勁。
既能濟險難，何畏涉遼敻。
招招俾作主，泛泛實司命。
風烏愧斟酌，畫鷁空輝映。
古人存豐規，猗歟聊引證。

譯文：

把梢製作安裝在船的首尾兩端，是爲了讓它來分辨航向的偏斜與端正。船頭一旦有所動作，船尾就會隨之而動，依靠梢把偏斜的航向調整爲正確的方向。

它就好像是掌管文書的官吏手中的筆，有着重要的書寫和記錄、指引的作用；又如同掌握着時政大權的人，能夠決定事情的走向；恰似秉持着軍紀軍法的將領，有着指揮調度的權威；還彷彿是傳達命令的使者，將指令準確地傳達出去。

梢堅守着自身的方正與挺直，具備剛強且強勁的特性。只要有它在，既然能夠幫助船隻度過艱難險阻，又怎麼會害怕在廣闊遼遠的水面上航行呢。

它在水上招搖擺動，就像是一船之主，掌控着船隻在水面上漂泊航行，實際上主宰着船上所有人的命運。那隨風轉動的風烏在判斷風向方面都比不上它精準，船頭上畫着的鷁鳥也只是徒有漂亮的外表，空有光彩罷了。

古人留下了這樣精妙的設計和規則，我在此感嘆並簡單地引用來做個例證。