題廳壁

唐代 • 王周

永日無他念，孤清吏隱心。
竹聲幷雪碎，溪色共煙深。
數息閒憑几，緣情默寄琴。
誰知同寂寞，相與結知音。

譯文：

一整天我沒有其他的念頭，心中只懷着一種孤高清逸、如同隱居般的爲官心境。

竹林裏傳來的聲音，彷彿和雪花碎裂的聲響交織在一起；溪水的顏色，與山間瀰漫的煙霧一同顯得那麼幽深。

我時不時地緩緩呼吸，悠閒地倚靠在几案旁；憑藉着內心的情感，默默地把心聲寄託在琴音之中。

誰能知曉我這份寂寞呢？只期望能有人和我一樣耐得住寂寞，和我結爲彼此理解的知音啊。