西塞山二首 一

唐代 • 王周

西塞名山立翠屏，濃嵐橫入半江青。
千尋鐵鏁無由問，石壁空存道者形。

譯文：

西塞山這座名山，像翠綠的屏風一樣矗立在大地上。山上濃郁的霧氣橫向蔓延開來，讓江水的一半都染上了青綠色。

那曾經用來抵禦外敵、長達千尋的鐵鏈，如今已無處探尋它的蹤跡。只有那陡峭的石壁上，還留存着當年有道者的形象痕跡。