嶽州衆湖阻風二首 一

唐代 • 王周

衆湖湖口系蘭船，睡起中餐又卻眠。
風伯如何解回怒，數宵檣倚碧蘆煙。

譯文：

在嶽州衆多湖泊的湖口處，我把用木蘭木做的小船繫好。我睡醒後喫了午飯，接着又躺下睡了。風神啊，你怎麼就不能消消怒氣呢？好幾個晚上，船桅只能倚靠在那碧綠蘆葦叢升起的煙霧裏，我只能被困在這裏等待風停。