再遊韋曲山寺

唐代 • 譚用之

鵲巖煙斷玉巢欹，罨畫春塘太白低。
馬踏翠開垂柳寺，人耕紅破落花蹊。
千年勝概鹹原上，幾代荒涼繡嶺西。
碧吐紅芳舊行處，豈堪回首草萋萋。

譯文：

鵲巖上煙霧消散，那玉石築就的鳥巢已經傾斜，春日的池塘就像色彩濃麗的畫卷，遠處太白峯的影子低映在塘水之中。

馬兒奔跑，踏破翠綠的草地，來到了垂柳掩映的山寺；農人耕地，翻破了滿是落花的小徑。

在這鹹原之上，曾有過千年的壯麗景象；在那繡嶺之西，歷經了幾代的荒涼歲月。

當年走過的地方如今依舊碧草吐露、紅花綻放，可這一切哪裏還經得起回首啊，滿眼只見荒草萋萋。