途次宿友人別墅

唐代 • 譚用之

千里崤函一夢勞，豈知雲館共蕭騷。
半簾綠透偎寒竹，一榻紅侵墜晚桃。
蠻酒客稀知味長，蜀琴風定覺弦高。
感君巖下閒招隱，細縷金盤鱠錯刀。

譯文：

我這一路奔波，就像在千里崤函的旅途中做了一場疲憊的夢。哪曾想到能在這如雲般清幽的館舍裏，和友人一起度過這蕭索的時光。

房間半卷的簾子外，綠色的光影透過，那是緊挨着的寒竹；我躺的這張榻上，彷彿被傍晚飄落的桃花染上了一抹紅色。

這裏有產自南方的美酒，客人稀少，正好慢慢品味，越品越覺其中滋味悠長；蜀地的琴在風停之後彈奏起來，更覺琴絃發出的聲音高亢動人。

感謝你在這岩石之下悠閒地邀請我在此隱居，還精心準備了用金盤盛着、如細縷般的鮮魚膾，那切魚的刀工可真是精妙啊。