寄左先輩

唐代 • 譚用之

狂歌白鹿上青天，何似蘭塘釣紫煙。
萬卷祖龍坑外物，一泓孫楚耳中泉。
翩翾蠻榼薰晴浦，轂轆魚車響夜船。
學取青蓮李居士，一生杯酒在神仙。

譯文：

像仙人一樣騎着白鹿放歌直上青天，哪比得上在長滿蘭草的池塘邊悠然垂釣這如紫煙般的美景。

那在秦始皇焚書坑儒後倖存下來的萬卷書籍，就如同孫楚耳中能帶來清幽意境的一泓泉水。

輕快飛翔的水鳥掠過瀰漫着香氣的酒器，在晴朗的水邊留下痕跡；夜間，那車輪滾滾作響的魚車在船上發出動靜。

我要向青蓮居士李白學習，這一生都與杯中之酒相伴，好似活在神仙的世界裏，逍遙自在。