寄閻記室

唐代 • 譚用之

織錦歌成下翠微，豈勞西去問支機。
未開水府珠先見，不掘豐城劍自輝。
鰲逐玉蟾攀桂上，馬隨青帝踏花歸。
相逢半是雲霄客，應笑歌牛一布衣。

譯文：

你在青山之中織就如錦般的詩文佳作後下了山崗，哪裏還用得着西去問詢織女如何織布這樣的事呢。
就如同還未打開水府，珍珠的光芒便已顯現；尚未挖掘豐城，寶劍就自然散發出光輝。你才華出衆，不用特意顯露，自身的光芒就已難以掩蓋。
你就像巨鰲追逐着月亮，隨着它攀向月中的桂樹；又似駿馬跟隨掌管春天的青帝，踏着芬芳的花朵歸來。你的前程一片光明，能在美好的境遇中不斷進取。
當你與他人相逢時，身邊多半是身居高位、如在雲霄之上的人物。他們看到我這個還在高歌着放牛的普通百姓，應該會忍不住笑話我吧。