寄孟進士

唐代 • 譚用之

依舊池邊草色芳，故人何處憶山陽。
書回科斗江帆暮，曲罷騶虞海樹蒼。
吟望曉煙思桂渚，醉依殘月夢餘杭。
別來南國知誰在，空對襜褕一斷腸。

譯文：

還是和從前一樣，池塘邊的草兒散發着陣陣芬芳，可我那老朋友啊，你如今身在何方，是否也像我思念你這般，在回憶着我們曾一起度過的美好時光。

收到你那寫滿蝌蚪文般字跡的書信時，江面上已是暮色沉沉。我們曾經一起欣賞彈奏《騶虞》古曲，如今曲終人散，只留下海邊的樹木一片蒼蒼茫茫。

清晨，我一邊吟誦着詩句，一邊望着那繚繞的曉煙，心中思念着長滿桂樹的小洲；夜晚，我帶着幾分醉意，靠着那殘缺的月亮，在夢裏回到了餘杭。

自從分別之後，南方故舊我也不知還有誰還在人世。我獨自空對着你送我的那身衣服，肝腸寸斷。