赠索处士

唐代 • 谭用之

不将桂子种诸天，长得寻君水石边。
玄豹夜寒和雾隐，骊龙春暖抱珠眠。
山中宰相陶弘景，洞里真人葛稚川。
一度相思一惆怅，水寒烟澹落花前。

译文：

你没有像传说中那样把桂子撒种到天上仙境去求取功名，所以我能够常常在这山水石畔寻访到你。

你就像那黑豹子，在寒冷的夜晚与雾气一同隐匿起来，不轻易显露踪迹；又好似骊龙，在温暖的春日怀抱着宝珠安然入眠，韬光养晦。

你如同在山中隐居却有着非凡才识，被尊称为“山中宰相”的陶弘景一样高雅；也恰似在山洞中潜心修炼的仙人葛稚川一般超凡脱俗。

每一次对你心生思念，我就会增添一份惆怅之情，只能独自徘徊在这水色寒凉、烟雾淡薄、落花飘零的景致里。