山居

唐代 • 顏仁鬱

栢樹松陰覆竹齋，罷燒藥竈縱高懷。
世間應少山間景，雲遶青松水遶堦。

譯文：

在那幽靜的山居之處，蒼翠的柏樹和松樹投下濃密的樹蔭，將那竹齋緊緊地籠罩起來。我停下了燒藥煉丹的活計，盡情地舒展自己高遠的情懷。

我覺得這世間啊，大概很少有像這山間這般美妙的景緻了。你看那潔白的雲朵環繞着挺拔的青松，清澈的溪水環繞着山居的臺階，一切都那麼寧靜而美好。