山居

唐代 • 颜仁郁

栢树松阴覆竹斋，罢烧药灶纵高怀。
世间应少山间景，云遶青松水遶堦。

译文：

在那幽静的山居之处，苍翠的柏树和松树投下浓密的树荫，将那竹斋紧紧地笼罩起来。我停下了烧药炼丹的活计，尽情地舒展自己高远的情怀。

我觉得这世间啊，大概很少有像这山间这般美妙的景致了。你看那洁白的云朵环绕着挺拔的青松，清澈的溪水环绕着山居的台阶，一切都那么宁静而美好。