漢宗廟樂舞辭

唐代 • 張昭

高廟明靈再啓圖，金根玉輅幸神都。
巢阿丹鳳銜書命，入昴飛星獻寶符。
正撫薰弦娛赤子，忽登仙駕泣蒼梧。
薦櫻鶴館笳簫咽，酌鬯金楹劍珮趨。
星俎雲罍兼魯禮，朱乾象箾雜巴渝。
氤氳龍麝交青瑣，彷彿錫鑾下蕊珠。
薦豆奉觴親玉幾，配天合祖耀璿樞。
受釐飲酒皇歡洽，仰俟餘靈泰九區。

譯文：

高祖廟中那神明的先帝再度開啓了國家的宏圖大業，天子乘坐着華貴的金根車、玉輅車來到這神都。
棲息在梧桐樹上的丹鳳口銜着皇帝的詔令，飛入昴宿的流星獻上了象徵祥瑞的寶符。
先帝正悠然地彈奏着琴瑟，讓百姓們安居樂業、愉悅歡暢，卻突然仙逝，讓天下臣民如舜帝駕崩於蒼梧般悲泣。
在鶴館中獻上櫻桃，笳簫的聲音嗚咽哀傷，臣子們在金柱殿堂中手持酌酒器具，身佩寶劍快步前行。
祭祀的器具裏擺滿了珍饈，遵循着魯國的禮儀，舞者手持盾牌、羽飾，融合了巴渝舞的特色。
龍涎香和麝香的香氣在宮中瀰漫，彷彿能看到皇帝的車駕從仙境降臨。
臣子們恭敬地獻上祭豆和酒杯，靠近先帝的御座，先帝的功德配享上天、合祭祖先，光輝照耀着北斗星。
皇帝接受神明的福佑後飲酒，一片歡樂融洽的景象，大家都仰望着期待先帝的神靈能讓天下太平。