題建造寺

唐代 • 王繼勳

曾看畫圖勞健羨，如今親見畫猶麄。
減除天半石初泐，欠卻幾株松未枯。
題像閣人漁浦叟，集生臺鳥謝城烏。
我來一聽支公論，自是吾身幻得吾。

譯文：

曾經看過描繪建造寺的圖畫，心裏滿是對它的豔羨，如今親自來到這裏，才發現那圖畫畫得實在粗糙。

那山間的石頭像是從天空之半被削減下來，剛剛開始風化；寺院周圍還差那麼幾株尚未枯萎的松樹，不然景緻就更完美了。

在題像閣裏題詩的是來自漁浦的老叟；在集生臺上聚集的鳥兒是來自謝城的烏鴉。

我來到這裏聽了支公的一番論道，才明白自身也是虛幻所化得的自我。