送張相公出徵

唐代 • 楊夔

得意在當年，登壇秉國權。
漢推周勃重，晉讓趙宣賢。
儒德尼丘降，兵鈐太白傳。
援毫飛鳳藻，發匣吼龍泉。
歷火金難耗，零霜桂益堅。
從來稱玉潔，此更讓朱妍。
鴛鷺臻門下，貔貅擁帳前。
去知清朔漠，行不費陶甄。
獻畫符中旨，推誠契上玄。
願將班固筆，書頌勒燕然。

譯文：

張相公在當年便志得意滿，登上將壇執掌國家大權。
漢朝推崇周勃那樣的重臣，而在晉朝人們讚譽趙宣子的賢能，而張相公您的威望和才能可與之相比。
您擁有如孔子般從尼丘山降下的儒家品德，軍事謀略如同得到了太白金星的傳授。
您提筆便能寫出如鳳凰般華麗的辭藻，打開劍匣，寶劍發出如龍吟般的聲響。
您如同歷經烈火的真金，不會損耗；又像經霜的桂樹，愈發堅韌。
您向來就有玉一般純潔的品質，如今更是比硃紅色的花朵還要明豔出衆。
朝堂上的高官們都聚集在您的門下，勇猛的將士們簇擁在您的營帳前。
您此去定能肅清北方沙漠的敵人，行軍征戰不需要耗費過多的心力去謀劃。
您獻上的計策符合皇上的心意，您以赤誠之心契合上天的旨意。
我願像班固一樣，用手中之筆書寫頌歌，把功績刻在燕然山上。