題甘露寺

唐代 • 楊夔

高殿拂雲霓，登臨想虎溪。
風勻帆影衆，煙亂鳥行迷。
北倚波濤闊，南窺井邑低。
滿城塵漠漠，隔岸草萋萋。
虛閣延秋磐，澄江響暮鼙。
客心還惜去，新月掛樓西。

譯文：

甘露寺的高大殿堂彷彿能夠觸摸到天上的雲霞，我登上這裏，不禁想起了那如同虎溪般令人嚮往的勝境。

微風輕拂，江面上衆多船帆整齊地排列着，在風中舞動；煙霧繚繞，使得天空中鳥兒飛行的隊列都讓人難以分辨。

站在寺中向北望去，是廣闊無垠的波濤；往南俯瞰，下方的城鎮和村落都顯得那麼低矮渺小。

整座城市都籠罩在一片灰濛濛的塵土之中，對岸的草地上，草木長得鬱鬱蔥蔥。

空蕩蕩的樓閣迎來了秋日的磐聲，清澈的江水邊傳來傍晚的鼙鼓聲響。

我的內心實在捨不得離去啊，可此時一彎新月已經悄悄地掛在了樓閣的西邊。